For once, we meet today for a new article entirely dedicated to the French voices of a recently released video game: Zelda Tears of the Kingdom. If you are also passionate about dubbing or you would simply like to know where you could have heard this cult voice of Zelda or Ganondorf, then you are in the right place. Find below the complete French cast of TotK. Beware of potential spoilers concerning certain characters. We also owe the artistic direction to Nathalie Sionneau.
Adeline Chétail is Zelda
The princess of Hyrule, just like in Breath of the Wild, is played by the renowned actress, Adeline Chétail. You have of course already heard her voice in High School Musical for example, as Gabriella Montez (and she is the recurring voice of Vanessa Hudgens), in Wakfu, in the Arcane series and in League of Legends as Jynxin The Last of Us asEllie or even in Overwatch as Mei !
Note that Link does not have a French dub since he does not speak. However, the sound effects are taken from the Japanese voice of Kengo Takanashi.
Frédéric Souterelle is Ganondorf
Here is another name that you are likely to come across often. Frédéric Souterelle has a voice that you can find in many series and cartoons but who is especially known for embodying Kratos in God of War and Chopper in Overwatch.
Bernard Lanneau is Rauru
We can’t reveal the exact identity of the voice that addresses Link from the first hour of the game, but you will probably recognize Bernard Lanneau. He is the regular voice of Michael Keaton (you recently heard him in Spiderman Homecoming for example as Vulture), by Kevin Costner or Alec Baldwinn.
The other cult voices of the VF casting
In order not to spoil you, you will find below the other actors and actresses with spoiler tags concerning their characters. Be careful however, some actors dubbed characters from Breath of the Wild and are present in the end credits of the game without us knowing yet who they embody this time in TotK. Do not hesitate to help us in comments if you wish.
- Anaïs Delva : known in particular for lending her voice to Elsa in Frozen, she also plays Judy Alvarez in Cyberpunk 2077. In the game TotK, she is Rauru’s wife,
Sonia
. - Benoit DuPac : he is the cult voice of Onizuka in GTO, Luigi in the latest Super Mario movie, Leo in Charmed or Shadow in the Sonic games. Here, he embodies
Teba
a Piaf warrior. - Jeremiah Covillault : the regular voice of Benedict Cumberbatch and Tom Hardy! He also voices Bowser in the Super Mario movie and Reaper in Overwatch. He plays
Daruk
in Breath of the Wild but we don’t know about TotK. - Brigitte Aubry : The regular French voice of Leslie Mann and Megan Mullally. She plays
Impa
in the game. - Cathy Cerda : many additional voices in the series and video games. It is not known who she plays in TotK at the moment.
- Donald Reignoux : we don’t need to introduce him anymore, Donald is the cult voice of Titeuf, Spiderman (Amazing version), Lex Luthor, Kamek in Super Mario Bros The Movie, or Lucio in Overwatch. Here, he embodies
Yunobo
. - Hervé Grull : known for lending his voice to Scott Pilgrim or Silver in the Sonic games. He lends his voice to Revali in Breath of the Wild. Here, he plays the
Piaf Guardian during the Temple of Heaven.
- Caroline Mozzone : best known for her voice of Misa Amane in Death Note and other anime. She voices Mipha in Breath of the Wild.
- Laetitia Lefebvre : regular voice of many actresses like Emily Blunt or Michelle Rodriguez. She also does the voice of Narcissa Malfoy in the Harry Potter saga or Irelia in League of Legends. She plays Urbosa in BotW and probably
Pru’ah
in TotK. - Charlyne Pestel : she embodies
Riju
. - Jessica Monceau : she lends her voice to Tris in Divergent, Lavender Brown in Harry Potter and of course Rey in the Star Wars saga. Here, she embodies the
guardian of the water temple
. - Brunio Méyère : additional voice of several anime and cartoons, he embodies here
Sidon
. - Sylvain Lemarié : you’ve heard him in Star Trek as Commander William Riker, in Crash Bandicoot as Aku Aku or Java in Martin Mystery. He does the
Mojo Tree
here. - Additional voices : Perrine Megret, Julie Costanza, Valérie Bachère.
