The new Turtle Beach controller costs half the price of the DualSense Edge and is a thousand times better